Lancement du troisième Colloque Scientifique International du CEBELAE : Une cérémonie riche en couleurs
Le mardi 22 avril 2025, l’Université d’Abomey-Calavi a vibré au rythme du troisième colloque scientifique international organisé par le Centre Béninois des Langues Étrangères (CEBELAE). Cet événement, qui a réuni des experts en linguistique et en éducation du Bénin, du Nigeria, du Ghana et d’ailleurs, s’est ouvert dans une ambiance solennelle, empreinte de couleur et d’émotion.
Un thème au cœur de l’ère du numérique
Sous le thème « Didactique des langues et traduction à l’ère du numérique », le colloque met en lumière les opportunités et les défis liés à l’intégration des technologies dans l’enseignement des langues et la traduction. Dans son allocution d’ouverture, la Directrice du CEBELAE, Rissikatou Moustapha Babalola, a souligné l’impact des outils numériques tels que les plateformes d’apprentissage en ligne, les applications de traduction automatique et les corpus numériques. « Ces innovations ouvrent de nouvelles perspectives pour l’enseignement et la pratique des langues, mais elles posent également des défis », a-t-elle déclaré. Parmi ceux-ci, elle a cité la préservation de la diversité linguistique, la garantie de la qualité des traductions et la nécessité de former des professionnels capables de maîtriser ces outils tout en conservant un esprit critique.
La cérémonie d’ouverture a été marquée par une prestation culturelle exceptionnelle des étudiants du CEBELAE, venus du Bénin, du Ghana et du Nigeria. À travers des performances en langues locales béninoises, ils ont illustré la richesse et la diversité de l’apprentissage au sein du centre. Un hommage vibrant a également été rendu aux anciens directeurs du CEBELAE, dont deux étaient présents. Ces derniers ont exprimé leur fierté face à l’évolution du centre et ont salué le leadership de Mme Babalola, première femme à diriger l’institution.
Représentant la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Éléonore Yayi Ladekan, le vice-recteur chargé de la recherche universitaire de l’Université d’Abomey-Calavi, le Professeur Aliou SAÏDOU, a officiellement lancé les travaux du colloque. Dans son message, il a souligné l’importance de cette rencontre pour l’avancement de la recherche et de l’enseignement des langues à l’ère du numérique, tout en souhaitant plein succès aux participants.
Des Débats scientifiques sur le numérique et les Langues
Pendant trois jours, le colloque sera le théâtre de discussions approfondies autour de six thématiques clés, notamment : Le numérique dans l’enseignement des langues ; Les langues africaines à l’ère du numérique ; L’usage des technologies dans les institutions de formation ; La traduction face aux avancées numériques. Ces sujets, à la croisée de la technologie et de la linguistique, feront l’objet de communications et de débats participatifs, réunissant chercheurs, enseignants et étudiants.
Aperçu du CEBELAE
Le Centre Béninois des Langues Étrangères (CEBELAE) est une institution rattachée à l’Université d’Abomey-Calavi, dédiée à l’enseignement, à la recherche et à la promotion des langues étrangères et locales. Créé pour répondre aux besoins croissants de formation linguistique dans un contexte globalisé, le CEBELAE se distingue par son approche innovante, intégrant les outils numériques pour enrichir l’apprentissage et la traduction. Sous la direction du Dr Rissikatou Moustapha Babalola, première femme à occuper ce poste, le centre s’engage à préserver la diversité linguistique tout en préparant ses apprenants à relever les défis de l’ère de l’Intelligence Artificielle. Le CEBELAE accueille des étudiants de divers horizons, notamment du Bénin, du Nigeria et du Ghana, et organise régulièrement des événements scientifiques d’envergure, tels que ce troisième colloque international.
